جدول جو
جدول جو

معنی بی شرم - جستجوی لغت در جدول جو

بی شرم
بی حیا، بی آزرم، پررو
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
فرهنگ فارسی عمید
بی شرم
(شَ)
مرکّب از: بی + شرم، بی حیا و بی حجاب. (آنندراج)، بی حیا. بی آزرم. (ناظم الاطباء)، بی چشم و رو. وقیح. صفیق. پررو. بی آبرو. شوخ. بی عفت. وقاح. وقح. بذی. بذیه. سترگ. سخت روی. خلیعالعذار. جلع. جلعم. (یادداشت مؤلف) :
چشم بی شرم تو گر روزی برآشوبد ز درد
نوک خارش جاکشو باد ای دریده چشم و....
منجیک.
چنان دان که بی شرم بسیارگوی
ندارد بنزد کسان آبروی.
فردوسی.
چنین گفت کانکو بود بردبار
بنزدیک او مرد بی شرم خوار.
فردوسی.
بگوی آن دو بی شرم ناپاک را
دو بیداد بدمهر بی باک را.
فردوسی.
ای فرومایه و در... هل و بی شرم و خبیث
آفریده شده از فریه و سردی و سنه.
لبیبی.
یکی مؤاجر بی شرم و ناخوشی که ترا
هزار بار خرنبار بیش کرده عسس.
لبیبی.
چون برخیزد طریق آزرم
گردد همه شرمناک بی شرم.
نظامی.
چه باید اینچنین بی شرم بودن
ز بهر عشق بی آزرم بودن.
نظامی.
رجوع به شرم شود.
- بی شرم شاه، ظاهراً لقبی است شیرویه پسر خسروپرویز را بمناسبت کشتن پدر:
به شیروی گویند بی شرم شاه
نه این بد سزاواراین پیشگاه.
فردوسی.
- بی شرم شدن، حیا و آزرم یک سو نهادن. حیا را کنار گذاردن:
سپهبد ز گفتار او نرم شد
ولیکن برادرش بی شرم شد.
فردوسی.
- بی شرم کردن، بی آبرو کردن. رسوا کردن:
چه باید خویشتن را گرم کردن
مرا در روی خود بی شرم کردن.
نظامی.
- بی شرم گشتن، بی حیا گشتن. آزرم به یکسو نهادن:
یکباره شوخ دیدۀ بی شرم گشته ایم
پس نام کرده خود را قلاش شوخ و شنگ.
سوزنی.
- بی شرم و حیا. از اتباع است. رجوع به شرم و ترکیبات آن شود
لغت نامه دهخدا
بی شرم
وقیح
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
فرهنگ واژه فارسی سره
بی شرم
بی آزرم، بی حیا، بی عار، پررو، بی چشم ورو، چشم دریده، دریده، شوخ چشم، گربز، گستاخ، وقیح
متضاد: باحیا
فرهنگ واژه مترادف متضاد
بی شرم
وقحٌ
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به عربی
بی شرم
Brazen, Immodest, Shameless, Unabashed, Unashamed, Unblushing
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به انگلیسی
بی شرم
effronté, immodeste, sans honte, sans vergogne
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به فرانسوی
بی شرم
jeuri, asiye na haya, aibu, mzembe, asiye na aibu
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به سواحیلی
بی شرم
بی شرم
دیکشنری اردو به فارسی
بی شرم
بے شرم , بی شرم , بے شرم , بے شرم
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به اردو
بی شرم
ঔদ্ধত্যপূর্ণ , লজ্জাহীন , নির্লজ্জ , দুর্ধর্ষ , লজ্জাহীন
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به بنگالی
بی شرم
厚かましい , 下品な , 恥知らず , ずうずうしい , 恥知らずな , 恥知らずの
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به ژاپنی
بی شرم
küstah, edebe aykırı, utanmaz
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی
بی شرم
뻔뻔한 , 버릇없는 , 뻔뻔한 , 뻔뻔한 , 부끄러워하지 않는 , 부끄러움 없는
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به کره ای
بی شرم
חצוף , חַסְרֵי בּוּשָׁה , חַסְרֵי בּוֹשֶׁת , חצוף , חסר בושה , חסר בושה
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به عبری
بی شرم
निर्लज्ज , अशिष्ट , निर्लज्ज , लज्जाहीन
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به هندی
بی شرم
berani, tidak sopan, tak tahu malu, tidak malu, tak malu, tidak tahu malu
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به اندونزیایی
بی شرم
หน้าด้าน , ไม่สมควร , ไร้ยางอาย , ไม่มีอาย , หน้าด้าน
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به تایلندی
بی شرم
brutaal, onbescheiden, schaamteloos
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به هلندی
بی شرم
descarado, immodesto, sin vergüenza, desvergonzado
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به اسپانیایی
بی شرم
sfacciato, immodesto, senza vergogna
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به ایتالیایی
بی شرم
descarado, imodesto, sem vergonha, desavergonhado
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به پرتغالی
بی شرم
厚颜无耻的 , 不拘礼的 , 无耻的 , 不知羞耻的 , 不害羞的
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به چینی
بی شرم
bezczelny, bezwstydny
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به لهستانی
بی شرم
нахабний , непристойний , безсоромний
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به اوکراینی
بی شرم
dreist, unbescheiden, schamlos, unverschämt
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به آلمانی
بی شرم
нахальный , нескромный , бессовестный , наглый , бесстыдный , бесстыдный
تصویری از بی شرم
تصویر بی شرم
دیکشنری فارسی به روسی

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از بی شرمی
تصویر بی شرمی
Shamelessness
دیکشنری فارسی به انگلیسی
تصویری از بی شرمی
تصویر بی شرمی
descaramento
دیکشنری فارسی به پرتغالی
تصویری از بی شرمی
تصویر بی شرمی
无耻
دیکشنری فارسی به چینی
تصویری از بی شرمی
تصویر بی شرمی
bezwstydność
دیکشنری فارسی به لهستانی
تصویری از بی شرمی
تصویر بی شرمی
безсоромність
دیکشنری فارسی به اوکراینی
تصویری از بی شرمی
تصویر بی شرمی
Schamlosigkeit
دیکشنری فارسی به آلمانی
تصویری از بی شرمی
تصویر بی شرمی
бесстыдство
دیکشنری فارسی به روسی
تصویری از بی شرمی
تصویر بی شرمی
spudoratezza
دیکشنری فارسی به ایتالیایی